Oleh Tabuan
Teks diperbaiki Oleh Pinyangat
(Terima kasih Pinyangat)
Minggu lalu saya berada di Sipitang, sempena cuti Tahun Baru China. Jumpa kawan-kawan, sekarang sangat mudah untuk berhubung. Tidak payah pergi rumah kawan kacau anak bini. Panggil melalui hp dia datang, sembang kedai kopi mamak, sampai lidah terasa pahit sebab terlalu banyak minum teh tarik.
Siapa lagi kali ini rakan-rakan sembang? Nampak semua muka-muka baru. Lalu saya pun diperkenalkan dengan para kontraktor tempatan.
Cakap saja tentang kontraktor timbul persepsi tai kut tai berulang alik dalam minda. Bagaimana cara-cara jadi kontraktor? Hah!, hadiri kursuslah. Ada wang sikit-sikit kemudian ambil pulak lesen. Lepas tu cari pula networking, kalu nasib baik dapatlah. Yang penting jangan bantah orang politik. Kalau nanti nasib kena liwat, liwatlah, projek punya hal apa boleh buat!
Lagi mesti berbuat baik dengan pegawai kerajaan. Harus sering pelawa makan dan minum dan belanja sikit mereka main golf.
Itulah ragam jadi kontraktor.
Bermacam-macamlah cerita yang saya dengar. Saya tidak boleh tambah dan kurang, memang saya tidak arif mengenai kontraktor.
Gosip lagi. Dengarnya kontrak di Sipitang ini dari kecil hingga yang besar semua dibaham oleh kaum kerabat Ketua Menteri, harga RM750 ribu pun anak KM yang dapat. Memanglah anak KM tidak nampak mundar mandir tengok projek, kan itu kerja gila. Kononnya, orang-orang dialah yang buat.
Di belakang kedai pula ada tambahan bangunan pasar di tepi laut. Ikut cerita itupun anak KM yang dapat. Saya pun bersemangat tapi sangsi juga nak mengikuti cerita, jangan-jangan mereka ini mau pancing kita manalah tau musang berbulu ayam.
Hujungnya kerana hendak mempastikan betul atau tidak cerita mereka, kawan bawa saya tengok papan tanda berdekatan dengan tapak projek supaya dapat melihat nama siapa punya project. Kan papan tanda diperlukan oleh undang-undang...
Kira-kira lima belas minit pusing-pusing cari papan tanda abuk pun tara nampak! Tiada bukti.
Namun mengikut kawan, keesokan harinya dia nampak papan tanda baru didirikan di tapak projek yang kami ronda itu. Alamak... nampaknya gosip dulu jalan, baru bukti datang.
Saya terus mengingatkan beliau, jangan-jangan ada musang berbulu ayam penyebar berita di kedai kopi mamak.
Sipitang: Paip & Air
If you want to see bigger size Click the title on the top
Sipitang; masih banyak penduduk Sipitang yang belum pernah mendapat kemudahan air paip sejak merdeka lagi. Contohnya, 4 kilometers radius luar dari pekan Sipitang.
Yang menghairankan paip-paip air ini nampak dipinggir-pinggir jalan, kadang-kadang dicat baru, diganti dan diperbaiki. Apalah gunanya membazir wang, sadangkan air dalam paip tidak ada, maksudnya paip tersebut tidak pernahpun berisi air.
Bagi pandangan orang biasa, orang-orang yang mendapat hasil membaiki paip-piap ini ialah kontraktor-kontraktor pilihan.
_________
Sipitang; Those live in kampongs beyond 4 or so kilometers radius from Sipitang town have yet to rely on rainwater, wells or even rivers.
One just imagines how the rivers in Sabah look like during rainy season, milky and muddy –celebration time for crocodiles, and in contrast look at again during dry season like this month (February)!
It really is an eye sore to see pipes lying around in kampongs, look very normal, manned, painted nicely and even replaced regularly.
We don’t see any logic, why spending public money mending those pipes when kampong folks never benefit from it, contractors are? Perhaps one cares to check who are the contractors?
Water supply by pipe to household is people’s basic need; it should have been taken as priority by whoever is managing the constituency.
Kadayan; Baulaa bukan Bolar
Sipitang
Kira-kira 5 kilometres dari Pekan Sipitang satu tempat yang namanya agak kontravasi bagi masyarakat Kadayan.
Nama tempat yang berasal daripada sebuah sungai suatu ketika dulu terdapat banyak ular, maka orang Kadayan memberikan nama sungi baulaa yang membawa erti berular (banyak ular) tetapi sekarang ini menjadi bolar.
Manakala perkataan bolar pula dalam dialek Kadayan ialah mata yang cacat penglihatan.
Dalam video ini-walaupun kurang jelas mereka membahaskan kenapa orang-orang yang bertanggungjawab tidak menjalankan tugas dengan baik seperti memeriksa dan mengenal pasti terlebih dahulu jika nama-nama seperti tempat ini mempunyai unsur sejarah atau ada kaitan dengan masyarakat setempat, kenapa sewinang-winangnya mendirikan papan tanda yang kurang menyenangkan kepada masyarakat disini.
A place named after a river, Sungai Bolar, about 4 km before reaching Sipitang town, which to some people especially, the Kadayan, considered it very annoying. The name of the river derived from Kadayan's dialect, baulaa, which means berular in Malay-many snakes in English , and still are, according to them. How name Baulaa became Bolar is in anyone guesses! Because in Kadayan dialect, bolar means a person who can't see properly i.e., defective eyes, surely bolar is miles away from the real meaning.
To kick start this blog will talk about, politics, social and economy at very local level.
Sensing the political undercurrent, the remain hot topic in this area is also issue on leadership.
In the past in the country's General Election, Sipitang had always been a constituency designed to win by those in power, BN government, so to speak. Field even tunggul they said, government of the day would win handsomely.
Will it work this time around too?
Some of Sipitang 'boys' may want to see something different perhaps tabuan could help in a small way to achieve their ambition.
--------------------------------
Sesiapa yang berminat untuk menulis, mengirim video dan foto untuk isi blog ini sila.
Boleh gunakan Bahasa/etnik apa sekalipun kecuali bahasa yang tidak difahami oleh pengarang. Kalau kontek di Sipitang-dialek Kadayan, Lundayeh/Lundbawang, Brunai, dll.
Pengarang berhak membuat sekatan kepada material yang diterima untuk memestikan tidak menyalahi undang-undang negara, juga perkara-perkara yang melampaui batas moral dan ugama.
Kirim ke email: tabuansipitang@gmail.com